Magnetic fields depend on the current, not the voltage.  But the voltage of the line affects the magnetic field indirectly, because high voltage lines tend to be physically bigger and to carry bigger currents:

 graph comparing typical magnetic fields


The voltage affects the electric field directly as well as through the size of the line:

 graph comparing typical electric fields

See also: